Matthew 12:28 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә инде Мин Аллаһы Рухы белән җеннәрне куып чыгарам икән, димәк, сезгә Аллаһы Патшалыгы инде килеп җитте дигән сүз, – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ инде Мин Аллахъы Рухы белаьн жъеннаьрне куып чыгарам икаьн, димаьк, сезгаь Аллахъы Патшалыгы инде килеп жъитте, - диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Инде дә Мин җеннәрне Аллаһы Рухының ярдәме белән куып чыгарам икән, димәк, Аллаһы Патшалыгы сезгә килеп җиткән дигән сүз, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер Мен Алланынъ Рухунен джинлерни къувып чыкъарсам, демек, Алланынъ Падишалыгъы сизлерге етип кельген.