Matthew 12:30 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Минем яклы булмаган – Миңа каршы дигән сүз. Кем Минем белән җыймый, ул тарката.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кем Минем белаьн туьгел, ул Минъа каршы. Кем Минем белаьн жъыймый, ул тарката.

Tatar 2025 (Инҗил)

Минем яклы булмаган – Миңа каршы дигән сүз; кем Минем белән җыймый – шул тарката.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ким Меннен берабер олмаса, Манъа къаршы олур. Ким Меннен берабер джыймаса, о дагъыта.