Matthew 12:32 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Адәм Углына каршы берәр нәрсә әйтүче кичерелер, әмма Изге Рухка каршы берәр нәрсә әйтүче хәзерге заманда да, киләчәктә дә кичерелмәс.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Адаьм Улына каршы бераьр наьрсаь аьйтуьче кичерелер, аьмма Аллахъы Ру­хына каршы бераьр наьрсаь аьйтуьче хаьзерге заманда да, килаьчаьктаь даь кичерелмаьс.

Tatar 2025 (Инҗил)

Адәм Углына каршы сүз әйтүче кичерелер, әмма Изге Рухка каршы сүз әйтүче хәзерге заманда да, киләчәктә дә кичерелмәс.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ким Инсан Огълуна къаршы сёз айтса, багъышланыр. Лякин куфюр сёзни Мукъаддес Рухкъа къаршы айтса — не бу дюньяда, не келеджек дюньяда багъышланаджакъ.