Matthew 12:33 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Яхшы җимеш китерер өчен, агачның яхшы булуы кирәк. Әгәр агач начар икән, җимешләре дә начар булыр. Җимешенә карап, агачы беленә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Яхшы жъимеш китерер оьчен агачнынъ яхшы булуы кираьк. АЬгаьр агач начар икаьн, жъимешлаьре даь начар булыр. ЖЪимешенаь карап, агачы беленаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр агач яхшы икән, аның җимеше дә яхшы булыр; әгәр инде агач начар икән, аның җимеше дә начар булыр. Агач бит җимешенә карап беленә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

‌ Эр бир терек озь мейвасындан танылыр. О вакъытта терекни ве мейвасыны яхшы я да ярамай, деп сайынъыз.