Matthew 12:35 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Яхшы кеше үзенең яхшылык хәзинәсеннән яхшылык чыгара, ә явыз кешенең явызлык хәзинәсеннән явызлык саркый.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Яхшы кеше уьзененъ яхшылык хаь­зинаьсеннаьн яхшылык чыгара, аь явыз кеше уьзененъ явызлык хаьзинаьсеннаьн явызлык чыгара.

Tatar 2025 (Инҗил)

Яхшы кеше яхшылык сандыгыннан – яхшылык, ә явыз кеше явызлык сандыгыннан явызлык чыгара.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Яхшы адам яхшылыкъ хазинесинден яхшылыкъ чыкъара. Яман адам озюнинъ яманлыкъ хазинесинден яманлыкъ чыкъара.