Matthew 12:36 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Сезгә әйтәм: әйтелгән һәр буш сүз өчен кешеләр кыямәт көнендә хисап тотачак.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Сезгаь аьйтаьм: аьйтелгаьн хъаьр буш суьз оьчен кешелаьр кыямаьт коьнендаь жъавап бираьчаьклаьр.
Tatar 2025 (Инҗил)
Сезгә әйтәм: әйтелгән һәр буш сүзе өчен адәм балалары кыямәт көнендә хисап тотачак.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Мен сизге шуны айтам: Ахирет куню инсанлар агъызларындан чыкъкъан эр бир бош сёз ичюн джевап береджеклер.