Matthew 12:38 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан соң канун белгечләре һәм фарисейлар арасыннан берничәсе Аңа: – Остаз, без Синең берәр илаһи билге күрсәтүеңне телибез, – дип әйттеләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шуннан сонъ канунчылар хъаьм фарисейлаьр арасыннан берничаьсе Анъа аьйттелаьр: - Остаз, без Синенъ илахъи билге куьрсаьтуьенъне телибез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан Канун белгечләре һәм фарисейлар арасыннан берничәсе Гайсәгә: – Остаз, безгә берәр илаһи билге күрсәтсәң иде, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

‌ О вакъытта бир къач Къанун оджасы ве ферисе Исагъа: — Оджа, бизге бир бельги косьтергенинъни истеймиз, — дедилер.