Matthew 12:40 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Юныс пәйгамбәр диңгез җанварының карынында өч көн һәм өч төн үткәргән кебек, Адәм Углы да җир куенында өч көн һәм өч төн үткәрер.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Чоьнки Юныс паьйгамбаьр динъгез жъанварынынъ карынында оьч коьн хъаьм оьч тоьн уьткаьргаьн кебек, Адаьм Улы да жъир тираьнлегендаь оьч коьн хъаьм оьч тоьн уьткаьрер.
Tatar 2025 (Инҗил)
Юныс пәйгамбәр диңгез җанварының карынында өч көн һәм өч төн үткәргән кебек, Адәм Углы да җир куенында өч көн һәм өч төн үткәрер.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Юнус учь кунь ве учь гедже буюк балыкънынъ къурсагъы ичинде олгъаны киби, Инсан Огълу да шойле учь кунь ве учь гедже топракънынъ юрегинде оладжакъ.