Matthew 12:43 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Явыз рух, кешедән чыкканнан соң, сусыз урыннарда үзенә сыеныр урын эзләп йөри, әмма таба алмый.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шакшы рух, кеше эченнаьн чыкканнан сонъ, сусыз урыннарда уьзенаь сыеныр урын эзлаьп йоьри, аьмма таба алмый.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кешедән чыкканнан соң явыз рух сусыз чүл буйлап үзенә сыеныр урын эзләп йөри дә таба алмагач:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Арам рух инсандан чыкъкъан сонъ, сувсуз ерлерде быралкъыланып юре, озюне раатланмагъа ер къыдыра, амма тапалмай.