Matthew 12:46 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә халыкка сөйләгәндә, анасы һәм энеләре тышта тордылар: алар Гайсә белән сөйләшергә теләделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь халыкка соьйлаьгаьн вакытта, Анынъ анасы хъаьм энелаьре тышта тордылар: алар Гайсаь белаьн соьйлаьшергаь телаьделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә шулай дип сөйләп торганда, Аның анасы белән энеләре килеп йорт янында көтеп тордылар: аларның Гайсәгә әйтәсе сүзләре бар иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

‌ Иса адамларнен субетлешип тургъан вакъытта, Онынъ анасынен къардашлары эвнинъ огюнде, тышта турмакъта эдилер: олар Исанен лаф этмеге истегенлер.