Matthew 12:47 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ниндидер бер кеше Гайсәгә: – Анаң белән энеләрең тышта көтеп торалар. Алар Синең белән сөйләшергә телиләр, – дип әйтте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ниндидер бер кеше Гайсаьгаь аьйтте: - Синенъ аьниенъ белаьн энелаьренъ тышта басып торалар. Алар Синенъ белаьн соьйлаьшергаь телилаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кемдер берәү килеп Гайсәгә: – Анаң белән энеләрең тышта көтеп тора. Алар Синең белән сөйләшергә тели, – дип әйтте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Кимдир Исагъа: — Анда, тышарыда, ананънен къардашларынъ, Сеннен лаф этмеге истейлер, — деди.