Matthew 12:49 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кулы белән шәкертләренә күрсәтеп: – Менә Минем анам һәм туганнарым! – дип дәвам итте. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьм кулы белаьн шаькертлаьренаь куьрсаьтеп: - Менаь Минем анам хъаьм туганнарым! - диде. –

Tatar 2025 (Инҗил)

Аннары кулы белән шәкертләренә күрсәтеп, – менә Минем анам һәм туганнарым.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

ве къолунен шегиртлерини косьтерип: — Мына, Меним анам ве къардашларым! — деди.