Matthew 12:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы йортында руханиларның шимбә көн канунын бозуларын, әмма моның аларга гаепкә саналмавын Канун китабыннан укымадыгызмы әллә?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъы Йортында руханиларнынъ шимбаь коьн канунын бозуларын, аьмма монынъ аларга гаепкаь саналмавын канун китабыннан укымадыгызмы аьллаь?

Tatar 2025 (Инҗил)

Руханиларның Аллаһы йортында шимбә көнне хезмәт итеп шимбәнең изгелеген бозулары, әмма моның гаепкә саналмавы турында Муса китабыннан укымадыгызмыни?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алланынъ Сарайында руханийлер раатлыкъ кунюни бозсалар да, гуналы сайылмагъанлары акъкъында Мусанынъ Къанунында окъумадынъызмы?