Matthew 12:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әгәр сез Аллаһының: «Мин корбаннар түгел, рәхим-шәфкать телим» дигән сүзләренең мәгънәсен аңласагыз, гаепсезләрне хөкем итмәс идегез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬгаьр сез Аллахъы-нынъ: «Мин корбанны туьгел, шаьфкатьлекне телим», - дигаьн суьзлаьрененъ маьгънаьсен анъласагыз, гаепсезлаьрне хоькем итмаьс идегез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр сез «Мин сездән корбан көтмим, ә бәлки бер-берегезгә мәрхәмәтле булуыгызны телим» дигән Аллаһы сүзләренең асылын аңласагыз, гаепсезләрне хөкем итмәс идегез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер сизлер «Мен къурбан истемейим, мерамет истейим» деген сёзлернинъ манасыны бильген олсанъыз, къабаатсыз адамларны къабаатламаз эдинъиз.