Matthew 13:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шәкертләре, Аның янына килеп: – Син ни өчен халык белән кинаяле хикәяләр ярдәмендә сөйләшәсең? – дип сорадылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шаькертлаьре Анынъ янына килеп, сорадылар: - Син ни оьчен халык белаьн кинаяле хикаьялаьр кулланып соьйлаьшаьсенъ?

Tatar 2025 (Инҗил)

Шәкертләре шунда Аның янына килеп: – Нигә Син аларга кинаяләп сөйлисең? – диделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шегиртлер Исанынъ янына келип: — Сен не ичюн оларнен кинаели икяелер айтып лаф этесинъ? — деп сорадылар.