Matthew 13:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кемдә бар булса, шуңа бирелер һәм аңарда артыгы белән булыр. Ә кемдә юк икән, аңардан булганы да тартып алыныр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кемненъ бар, шунъа бирелер хъаьм анъарда артыгы белаьн булыр. АЬ кемненъ юк, анъардан булганы да тартып алыныр.

Tatar 2025 (Инҗил)

чөнки кемдә бар – шуңа тагын да бирелер, һәм аңарда артыгы белән булыр. Ә кемдә юк икән, булган нәрсәсе дә тартып алыныр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Кимде бар олса, онъа даа бериледжек, ве онда арткъач оладжакъ. Кимде ёкъ олса, олгъаны да тутып алынаджакъ.