Matthew 13:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ләкин күзләрегез бәхетле, чөнки алар күрәләр, колакларыгыз бәхетле, чөнки алар ишетәләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Лаькин сезненъ куьзлаьрегез баьхетле, чоьнки алар куьраьлаьр, колакларыгыз баьхетле, чоьнки алар ишетаьлаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма сезнең күзләрегез бәхетле, чөнки алар күрә, колакларыгыз бәхетле, чөнки алар ишетә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизинъ козьлеринъиз бахтлы, чюнки олар корелер. Къулакъларынъыз да бахтлы, чюнки эшителер.