Matthew 13:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аның тирәсенә күп халык җыелды. Шунлыктан Аңа көймәгә утырырга туры килде, ә бөтен халык яр буенда басып торды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Анынъ тираьсенаь куьп халык жъыелды. Шунлык­тан Анъа коьймаьгаь утырырга туры килде, аь боьтен халык яр буенда басып торды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аның янына бик күп халык җыелды. Шунлыктан Аңа көймәгә кереп утырырга туры килде, халык исә яр буенда басып торды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Онынъ этрафында баягъы адам топланды. Иса къайыкъкъа чыкъып отурмагъа меджбур олды, бутюн халкъ исе ялыда турды.