Matthew 13:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ташлы урынга чәчелгән орлык исә – сүзне ишетү белән шатланып кабул итүче кеше ул.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ташлы урынга чаьчелгаьн орлык исаь, суьзне ишетуь белаьн, аны шунда ук шатланып кабул итуьче кеше ул.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ташлы урынга чәчелгән орлыклар – ишеткән сүзне шундук шатланып кабул итүчеләр,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Урлукъ сачылгъан ташлы топракъ исе — сёзни эшитир-эшитмез къуванчнен къабул эткен сою.