Matthew 13:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма төнлә, һәммәсе йоклаганда, дошманы килеп, иген арасына тиле бодай чәчеп киткән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма тоьнлаь, хъаьммаьсе йоклаган чакта, анынъ дошманы килеп, иген ара­сына тиле бодай чаьчеп киткаьн.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма төн җитеп һәммәсе йокыга талгач, дошманы килеп иген арасына тиле бодай орлыгы чәчеп киткән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Гедже, эписи ятып юкълагъанда, онынъ душманы келип, богъдай арасына зеэрли отларны сачып кетти.