Matthew 13:28 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

«Бу – дошман эше», – дип җавап биргән хуҗалары. «Теләсәң, без барып утыйк аларны!» – дигәннәр алар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

«Бу дошман эше», - дип жъавап бирде хужъалары. Алар аьйттелаьр: «Телаьсаьнъ, без барып утыйк аларны!»

Tatar 2025 (Инҗил)

«Дошман эше бу», – дип җавап биргән хуҗалары. «Теләсәң, барып утыйк аны!» – дигән аңа хезмәтчеләре.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

«Бу — душманнынъ ишидир», — деди о. «Истесенъ, биз барып оларны тартып чыкъарырмыз», — деди къуллар.