Matthew 13:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Ләкин ул: «Кирәкми, югыйсә утаганда, тиле бодай белән бергә игенне дә йолкуыгыз бар.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Лаькин ул аьйтте: «Кираькми, югыйсаь утаган вакытта тиле бодай белаьн бергаь игенне даь йолкуыгыз бар.
Tatar 2025 (Инҗил)
Ләкин ул аларга: «Кирәкми, югыйсә утаганда тиле бодай белән бергә игенне дә йолкып атарсыз.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
«Керекмей. Зеэрли отларны ёкъ эткенде, оларнен берабер богъдайны да бозарсыз.