Matthew 13:39 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

һәм аны чәчүче дошман – иблис. Урак өсте – дөнья бетү ул, ә уручылар – фәрештәләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьм аны чаьчуьче дошман - иблис. Урак оьсте - доьнья бетуь ул, аь уручылар - фаьрештаьлаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

һәм аны чәчүче дошман – иблис үзе. Урак өсте – дөнья бетү ул, ә уракчылар – фәрештәләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Оларны сачкъан — Шейтандыр. Оракъ вакъты — дюньянынъ сонъу, оракъчылар исе — мелеклер.