Matthew 13:41 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Адәм Углы фәрештәләрен җибәрер, алар Аның Патшалыгыннан гөнаһка тартучыларның һәм явызлык эшләүчеләрнең һәммәсен, җыеп,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Адаьм Улы УЬзененъ фаьрештаьлаьрен жъибаьрер, алар Анынъ Патшалыгыннан гоьнахъка тартучыларнынъ хъаьм явызлык эшлаьуьчелаьрненъ хъаьммаьсен жъыеп,

Tatar 2025 (Инҗил)

Адәм Углы үзенең фәрештәләрен җибәрер, һәм алар, гөнаһка этәрүчеләрнең һәм явызлык кылучыларның һәммәсен Аның Патшалыгыннан җыеп алып,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Инсан Огълу Озь мелеклерини ёллайджакъ, ве олар гунагъа себеп олгъан ве яманлыкъ япып юргенлерни Онынъ Падишалыгъындан сайлап алып,