Matthew 13:43 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә тәкъва кешеләр Аталарының Патшалыгында кояштай балкып торырлар. Колагы булганнар – ишетсен!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ таькъва кешелаьр Аталарынынъ Патшалыгында кояштай балкып торыр­лар. Колаклары булганнар ишетсеннаьр!

Tatar 2025 (Инҗил)

Ә тәкъва кешеләр Аталары Патшалыгында кояштай балкып торыр. Колагы булганнар – ишетсен!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О вакъытта инсафлы адамлар озь Бабаларынынъ Падишалыгъында кунеш киби парылдайджакълар. Къулагъы барлар буны эшитсинлер! — деди.