Matthew 13:47 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Күкләр Патшалыгы тагын нәрсәгә охшаган? Күз алдыгызга китерегез: балыкчылар күлдә ятьмә салганнар һәм аңа төрле балыклар эләккән, ди.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Куьклаьр Патшалыгы тагын наьрсаьгаь охшаган? Куьз алдыгызга китерегез: балыкчылар динъгездаь ятьмаь салганнар хъаьм анъа тоьрле балыклар элаьккаьн, ди.

Tatar 2025 (Инҗил)

Күкләр Патшалыгын тагын нәрсә белән чагыштырып булыр иде? Әйтик, балыкчылар күлгә ятьмә салган, һәм аңа төрледән-төрле балык эләккән ди.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Кок Падишалыгъы даа денъизге атылгъан балыкъ сачмасына ошай. О чешит тюрлю балыкъларны тута.