Matthew 13:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Икенче бер өлеше аз туфраклы ташлы урынга төшкән. Орлык өстә генә ятканга күрә, бик тиз шытып чыккан.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Икенче бер оьлеше туфрагы аз булган ташлы урынга тоьшкаьн. Тираьн ятмаганга куьраь, алар тиз шытып чыккан­нар. -

Tatar 2025 (Инҗил)

Икенче бер өлеше аз туфраклы, ташлы урынга төшкән. Тирән ятмаганга күрә орлык бик тиз тишелеп чыккан.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Башкъа урлукълар ташлы, топракъ аз олгъан ерге тюше ве тезден осип чыкъалар, чюнки топракъ бу ерде юфкъа экен.