Matthew 13:55 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул балта остасының углы түгелме соң?! Аның анасы – Мәрьям, энеләре – Ягъкуб, Йосыф, Шимун һәм Яһүдә түгелме?!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул балта остасынынъ улы туьгелме сонъ? Анынъ анасы — Маьрьям, энелаьре — Ягъкуб, Йосыф, Ши­мун хъаьм Яхъуьд туьгелме сонъ?

Tatar 2025 (Инҗил)

Балта остасының углы түгелме соң ул? Аның анасы – Мәрьям, энеләре – Ягъкуб, Йосыф, Шимун һәм Яһүдә түгелме?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Дюльгернинъ огълу дегильми О? Анасынынъ ады Мерьем, къардашлары исе Якъуп, Юсуф, Симон ве Иуда дегильми?