Matthew 13:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә инде кояш чыгып кыздыргач, тамырланып өлгермәгәнгә, үсентеләр шиңеп төшкәннәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ инде кояш чыгып кыздыргач, тамырлары булмаганлык-тан, уьсентелаьр шинъеп тоьшкаьннаьр. -

Tatar 2025 (Инҗил)

Ә инде кояш чыгып кыздыра башлагач, тамырланып өлгермәгән үсентеләр шиңеп төшкән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Кунеш чыкъкъан сонъ исе, оларны якъа ве яхшы тамыр атмагъанларындан, фиданлар къуруп къалалар.