Matthew 13:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Орлыкларның башкалары күгәнлеккә төшкән. Күгән куаклары, үсеп, аларны басып киткән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Орлыкларнынъ башкалары куьгаьнлеккаь тоьшкаьн. Куьгаьн куаклары уьсеп, аларны басып кит­каьн. -

Tatar 2025 (Инҗил)

Орлыкның кайберсе күгән куагы арасына төшкән. Куак үскән дә орлыкны басып киткән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Башкъалары тикенлер арасына тюше, тикенлер тез осип урлукъларны богъып ташлайлар.