Matthew 13:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә башка орлыклар уңдырышлы җиргә төшкән һәм йөзләтә, алтмышлата, утызлата уңыш биргән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ башка орлыклар исаь унъдырышлы жъиргаь тоьшкаьн хъаьм йоьзлаьтаь, алтмышлата, утызлата унъыш биргаьн. -

Tatar 2025 (Инҗил)

Уңдырышлы җиргә төшкән башка орлыклар исә йөз, алтмыш, утыз тапкыр артыграк уңыш биргән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Даа башкъа урлукълар исе яхшы топракъкъа тюшип, бир урлукъ — юз къат, башкъасы — алтмыш ве даа башкъасы — отуз къат арткъач берекет берелер.