Matthew 14:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Яхъяның шәкертләре килеп, аның гәүдәсен алып кабергә салдылар, аннары китеп, бу хакта Гайсәгә хәбәр иттеләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Яхъянынъ шаькертлаьре килеп, анынъ гаьуьдаьсен алып кабергаь салдылар, аннары китеп, бу хакта Гайсаьгаь хаьбаьр ит­телаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Яхъяның шәкертләре, остазларының гәүдәсен алып китеп, кабергә салалар, аннары бу хакта Гайсәгә хәбәр итәләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ягъянынъ шегиртлери келип, онынъ беденини алып дефн эттилер. Сонъ барып, бу акъта Исагъа хабер эттилер.