Matthew 14:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Безнең монда бары тик биш икмәк һәм ике балык кына бар, – дип әйттеләр тегеләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- Безненъ монда бары тик биш икмаьк хъаьм ике балык кына бар, - диделаьр тегелаьр Гайсаьгаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Безнең монда бары тик биш икмәк белән ике балык кына бар, – диде тегеләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Бу ерде бизде тек беш отьмек ве эки балыгъымыз бар, башкъа бир шей ёкъ, — дедилер Онъа.