Matthew 14:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Барысы да туйганчы ашады. Калган сыныкларны җыеп, унике кәрзингә тутырдылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Барысы да ашадылар хъаьм туйдылар. Шаь­кертлаьре калган сыныклардан тулы унике каьрзин жъыйдылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Һәммәсе туйганчы ашады. Кешеләр ашап туйганнан соң да, калган сынык-санык белән унике кәрзин тулды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эр кес ашап тойды. Даа артып къалгъан отьмеклернинъ парчаларыны толу он эки сепет джыйдылар.