Matthew 14:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ашаучыларның саны исә, хатыннарны һәм балаларны исәпкә алмаганда, биш меңгә якын иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Барлык ашаучыларнынъ саны исаь, хатыннарны хъаьм балаларны исаьпкаь алмаганда, биш менъгаь якын иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ашаучылар исә, хатын-кыз белән балаларны исәпләмәгәндә, биш меңгә якын ир кеше иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ашагъанлар исе къадынлар ве балалардан гъайры беш бинъ адам эди.