Matthew 14:24 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә көймә исә ярдан еракта, һәм, җил каршы булганлыктан, аңа көчле дулкыннар бәрә иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ коьймаь исаь ярдан еракта иде, хъаьм, жъил каршы булганлыктан, анъа коьчле дулкыннар баьраь иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ул арада инде шәкертләр утырган көймә диңгез уртасына җиткән булып, каршы искән җил дулкыннарны көймә читенә кага башлаган иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къайыкъ ялыдан узакъта олып, далгъаларнен куреше эди, ель исе къайыкъкъа къаршы эсмекте эди.