Matthew 14:27 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Тынычланыгыз, Мин бу! Курыкмагыз! – диде шунда ук аларга Гайсә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- Кыю булыгыз, бу - Мин! Курыкмагыз! - диде шунда ук аларга Гайсаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма Гайсә шундук аларга дәшеп: – Тынычланыгыз, Мин бу! Курыкмагыз! – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лякин Иса шу ань оларнен лаф этип башлады: — Джесюр олунъыз! Бу — Меним! Къоркъманъыз! — деди.