Matthew 14:28 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан соң Петер Аңа: – Хакимем! Әгәр Син булсаң, яныңа су өстеннән атлап килергә әмер бирче миңа, – дип эндәште.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шуннан сонъ Петер Анъа эндаьште: - Раббым! АЬгаьр Син булсанъ, янынъа су оьстеннаьн килергаь аьмер бирче минъа.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Хакимем! Әгәр Син икәнсең, – диде шунда Петер, – су өстеннән атлап яныңа килергә әмер бирче миңа!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О вакъытта Пётр: — Я Раббим, эгер бу Сен олсанъ, манъа буюр, мен Сенинъ янынъа сув устюнде юрип барайым! — деди.