Matthew 14:29 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Кил, – диде аңа Гайсә. Петер, көймәдән чыгып, су өстеннән Гайсәгә таба атлады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- Кил, - диде анъа Гайсаь. Петер, коьймаьдаьн чыгып, су оьстеннаьн Гайсаьгаь таба китте.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Кил, – диде аңа Гайсә. Петер, көймәдән чыгып, су өстеннән Гайсәгә таба атлап китте,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса: — Кель! — деди. Пётр къайыкътан чыкъып, Исагъа таба сув устюнден кетти.