Matthew 14:30 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма җилнең көчле булуын тоеп куркып китте һәм бата башлады. – Коткар мине, Хакимем! – дип кычкырып җибәрде ул.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма жъилненъ коьчле булуын тоеп, куркып китте хъаьм бата башлады. - Коткар мине, Раббым! - дип кычкырып жъибаьрде ул.

Tatar 2025 (Инҗил)

әмма җилнең көчле булуын күргәч, курка калды да бата башлады. – Коткар мине, Хакимем! – дип кычкырып җибәрде ул.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лякин ельнинъ кучюни сезип, къоркъты ве бата башлады. — Я Раббим, мени къуртар! — деп багъырды.