Matthew 14:33 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Көймәдәге шәкертләре Гайсә каршында йөзтүбән капландылар. – Син – чыннан да Аллаһы Углы! – диделәр алар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Коьймаьдаьге шаькертлаьре Гайсаь каршында йоьзтуьбаьн капландылар. - Син чыннан да Аллахъы Улы! - диделаьр алар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Көймәдәге шәкертләре Гайсә каршында баш иеп: – Син дөрестән дә Аллаһы Углы икәнсең! – диделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къайыкътаки шегиртлер исе Исагъа бель букип: — Керчектен де Сен — Алланынъ Огълусынъ! — дедилер.