Matthew 14:35 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Җирле халык, Гайсәне танып, бу хакта шундагы бөтен әйләнә-тирәгә хәбәр таратты. Аның янына барлык авыруларны алып килделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ЖЪирле халык, Гайсаьне танып, бу хакта шундагы боьтен аьйлаьнаь-тираьгаь таратты хъаьм Анъа барлык авыруларны алып килде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Җирле халык, Гайсәне танып алып, Аның килүе турындагы хәбәрне бөтен әйләнә-тирәгә таратты, һәм Аның янына барлык авыру адәмнәрне алып килә башладылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О ернинъ адамлары Исаны таныдылар. Бутюн этрафларгъа хабер ёллап, Онынъ алдына эписи хасталарны кетирдилер.