Matthew 14:36 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар киеменең чабуына гына булса да кагылырга рөхсәт бирүен үтенделәр. Кагылган һәр кеше савыкты.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар Анынъ киемененъ чабуына гына булса да кагылырга роьхсаьт бируьен уьтенделаьр. хъаьм кем генаь кагылмасын, барысы да савыкты.

Tatar 2025 (Инҗил)

Алар Гайсәдән киеменең чабуына булса да кагылырга рөхсәт сорады; кем генә кагылмасын, барысы да савыкты.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Тек урбасынынъ этегине тиймек ичюн Ондан рухсет сорай эдилер, тийгенлер эписи тедавийлене эдилер.