Matthew 14:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Һируд аны үтерер дә иде, әмма Яхъяны пәйгамбәр дип исәпләгән халыктан курыкты.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ХЪируд аны уьтерер иде, аьмма Яхъяны паьйгамбаьр дип исаьплаьгаьн халыктан курыкты.

Tatar 2025 (Инҗил)

Һируд аны үтергән дә булыр иде, әмма Яхъяны пәйгамбәр дип исәпләгән халыктан курка иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ирод Ягъяны ольдюрмеге истеген, амма халкътан къоркъа экен. Олар Ягъяны пейгъамбер, деп сая эдилер.