Matthew 14:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Һирудның туган көнендә Һирудиянең кызы кунаклар алдында биеде һәм Һирудка шулкадәр ошады ки,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

«хъируднынъ туган коьнендаь хъирудияненъ кызы кунаклар ал­дында биеде хъаьм хъирудка шулкадаьр охшады ки,

Tatar 2025 (Инҗил)

Һирудның туган көнендә Һирудиянең кызы кунаклар алдында бии, һәм Һирудның күңеленә бу шулкадәр хуш килә ки,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ироднынъ догъгъан кунюне багъышлангъан зияфетте мусафирлер огюне Иродиянынъ къызы чыкъып ойнады. Падиша онынъ ойнагъаныны пек бегенип,