Matthew 14:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кыз исә анасы өйрәткәнчә: – Хәзер үк Чумдыручы Яхъяның башын тәлинкәгә салып китер, – дип әйтте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кыз исаь, анасы оьйраьт­каьнчаь: - Хаьзер уьк Чумдыручы Яхъянынъ башын таьлинкаьгаь салып китер, - дип аьйтте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кыз исә, анасы өйрәткәнчә: – Хәзер үк тәлинкәдә Чумдыручы Яхъяның башын китерсеннәр! – дип әйтә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къыз исе анасы огреткени киби: «Манъа мында Сувгъа Батырыджы Ягъянынъ башыны табакъта кетирип бер!» — деди.