Matthew 14:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Патша кайгыга төште, әмма кунаклар алдында әйтелгән ант хакына кызның теләген үтәргә

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Патша кайгыга тоьште, аьмма кунаклар алдында аьйтелгаьн ант хакына кызнынъ телаьген уьтаьргаь

Tatar 2025 (Инҗил)

Патша кайгыга төшә, әмма кунаклар алдында биргән анты хакына кызның теләген үтәргә –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Падишаны къайгъы басса да, янында олгъан мусафирлер огюнде ант эткени ичюн, башны кетирсинлер, деп эмир этти.