Matthew 15:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы алдында кешене авызына кергән нәрсә нәҗесли алмый, киресенчә, авызыннан чыккан нәрсә нәҗесли, – дип әйтте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъы алдында кешене авызына кергаьн наьрсаь туьгел, аь авызыннан чыккан наьрсаь пычрата.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кешене авызына кергән нәрсә нәҗесли алмый, ә бәлки авызыннан чыккан нәрсә нәҗесли, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Агъызгъа кирген шей дегиль, агъыздан чыкъкъан шей исе инсанны арам эте, — деди.