Matthew 15:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан соң, шәкертләре янына килеп: – Сүзләреңне ишетеп, фарисейларның рәнҗүләрен беләсеңме? – диделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шуннан сонъ, шаькертлаьре Анынъ янына килеп: - Синенъ суьзлаьренъне ишетеп, фарисейлаьрненъ раьнжъуьлаьрен белаьсенъме? - диделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан шәкертләре Гайсә янына килеп: – Синең сүзләрең фарисейларда ризасызлык тудырганны беләсеңме? – диделәр. Гайсә аларга:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О вакъытта шегиртлери Онынъ янына келип: — Фериселер бу сёзлеринъни эшитип, пек ачувлангъанларыны билесинъми? — дедилер.