Matthew 15:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Калдырыгыз аларны! Сукырларны җитәкләп йөрүче сукырлар алар. Сукыр сукырны җитәкләп бара икән, чокырга икесе дә егылып төшәчәк.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Калдырыгыз аларны! Сукырларны жъитаьклаьп йоьруьче сукырлар алар. Сукыр сукырны жъитаьклаьп бара икаьн, чокырга икесе даь егылып тоьшаьчаьк.

Tatar 2025 (Инҗил)

Калдырыгыз аларны! Сукыр адәмнәрне җитәкләп йөрүче сукырлар алар. Сукыр сукырны җитәкләп бара икән, икесе дә чокырга егылып төшәчәк.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Оларны къалдырынъыз! Олар — сокъурларнынъ кёр етекчилеридир. Эгер сокъур сокъурны етеклеп юрсе, олар экиси де чукъургъа тюшип кетерлер, — деди.